Austrian Airlines adverteert momenteel met de slogan "Het dichtste netwerk in Oost-Europa sinds de KGB." Grappig of precaire?

Na mij in de huidige economische week (Issue 10.05.2010, # 19) geven het motief van Austrian Airlines hebben gemerkt, ik ben ook na een korte zoektocht op twitpic naar @ Schomberg 's foto van een grote poster verbonden met dat onderwerp.

Aan de ene kant, een grappige woordspeling. Immers, is de vordering van de Austrian Airlines "We vliegen voor uw glimlach". Anderzijds is het ook riskant. Immers, is de KGB niet voor kinderen Verjaardag Bunch, maar voor spionage en de Koude Oorlog.

Onlangs, had de Oostenrijkse luchtvaartmaatschappij hun vingers gebrand met een motief, dat "ieder zijn eigen" diende als een slogan. "Zijn" hier was een verwijzing naar de gelijknamige rivier. Helaas, dit woord was aan de ingang van het concentratiekamp Buchenwald bevestigd.

Nou, dit gezegde valt in het dagelijks leven nu en dan - maar altijd zonder enige toespeling op dit kamp. Maar in de reclame is dat - naar mijn mening - gevaarlijk, vooral in Oostenrijk en Duitsland.