Austrian Airlines actualmente se anuncia con el lema "La red más densa de Europa del Este ya la KGB". Funny or precaria?

Después de mí en la revista Business Week actual (05/10/2010 cuestión, # 19) cuenta el motivo del anuncio de Austrian Airlines, también estoy después de una breve búsqueda en el twitpic @ Schomberg 's Foto unió a un gran cartel con el citado tema.

Por un lado, un juego divertido de palabras. Después de todo, es la afirmación de los Austrian Airlines "Volamos por tu sonrisa." Por otro lado, también es arriesgado. Después de todo, es la KGB, no por el pacto de cumpleaños de los niños, pero para el espionaje y la guerra fría.

Más recientemente, los Austrian Airlines había quemado los dedos con un motivo, que "A cada uno lo suyo" fue un eslogan. "Su" fue una alusión aquí para el mismo río. Desafortunadamente, sin embargo, este lema también estaba en la puerta del campo de concentración de Buchenwald adjunta.

Pues bien, esta palabra está de vuelta en el día y otra vez - pero siempre sin ninguna referencia a este campamento. Yo creo -, pero en la publicidad que es peligroso, sobre todo en Austria y Alemania.